ミナールかく語りき

ここ2、3日でミナール本人によるテキスト訳す（英語の重訳）。
この人、思ったより面白い。
相当自覚的にグラフィック使って、この図表のポイントは何、というのを明確に指摘している。
私にとって意外かつ幸運だったのは、彼ののものに先行する図表とか、自分のイミテーションを含めた同時代的な試みについて言及してくれており、断片的に知っているあれこれの図表に次々と補助線と注釈が引かれる。
統計図表が急速かつ同時多発的に進化していく様が見て取れるし、それにミナールが大きな役割を果たしていることは言うまでもない。
皇帝様も称賛なされたそうで。

あと2日ぐらいでもう一本読んで、データまとめよ。


ジム・オルークがバカラックのカヴァー・アルバムを作って、そのヴォーカルにカヒミさんが入っていることを知って、鼻血が出そうな思いだ。