Chill out

予定通り二日間でミナール本人の論文二つ目を訳す。

三葉虫の年代図、王の家系図、植物分類、ケプラーの法則、ラファエロの聖書などなどに見られる統計的要素から、諸科学に対する統計学、あるいは図的統計の地位向上を唱え、自分の統計図表の利点をアピールするもの（ラファエロのはただ場面展開によって時系列的に版画の画面が分割されているだけで歴史統計というには苦しい気がするが）。諸科学と統計学とグラフィックが分断されずお互いに依存していたユートピアンな時代ですなあ。ほんとにこの時代には目を見張るグラフが沢山ある。

---
今日は一日Juana Molinaを聞いてチル・アウトしながら作業していたら非常にはかどった。
マイ・ベスト・チルアウト・ソング。

↓ダイエーにて発見。レンジでチン（某氏的に言えばレンチン）したら桜の葉が焦げました。