苦手なこと

んー。
神話とか
寓意とか
象徴とか
苦手だ....。
日本人にはついていけん...。

人智学とか
神智学とかも
苦手だ.....。

広場とか
噴水とか
寺院とか
塔とか
柱とか
ね.....。

だいたい、「なんとかイズム」が多すぎるんだよ！

でも書かなきゃいけないんだよね.....。

英語の文章とイタリア語の文章とフランス語の文章を突き合わせて頭を悩ませる日々。
日本人がヨーロッパの事をやるといかに大変かが身に染みております。
イギリス人が英語とフランス語とイタリア語を読んで英語で論文書くのと、
日本人が英語とフランス語とイタリア語を読んで日本語で論文書くのとは全く違うので（しかも文献が簡単に手に入らないし、基礎教養の文化的相違が甚だしい）
まあでも非ヨーロッパ人じゃなきゃ興味持たないかもしれないけど。
次は日本のことをやりたいな、と思いながら、
展示まであと2週間弱、がんばります。

それにしてもカーネギーやロックフェラーやソルヴェーはメセナをやって偉い！